Images & Words bietet einen professionellen Übersetzungsservice mit einem scharfen Auge für Details, um Ihre Geschäftsdokumente, juristischen Texte, Pressemitteilungen, Marketingmaterialien, Broschüren, technischen Handbücher, persönliche Korrespondenz, ICT (Handbücher, Dokumentationen, Hilfetexte und Softwarelokalisierung), Unterhaltungselektronik und Haushaltsgeräte, Tourismus und Reiseinhalte, Kunst und Musik, populärwissenschaftliche Texte, Musikinstrumente und -geräte sowie Auto- und Motorsportschriften klar und verständlich aus dem Deutschen oder Englischen für Ihr niederländisches Publikum zu übersetzen.
Ein freiberuflicher Übersetzer arbeitet flexibel und effizient. Jedes Projekt ist anders und die Vorgehensweise wird entsprechend angepasst. So können Sie auf eine persönliche Herangehensweise und maßgeschneiderte Lösungen zählen, die perfekt auf Ihre Wünsche und Anforderungen abgestimmt sind. Ihre Übersetzung ist nicht nur präzise und konsistent, sondern auch auf die Zielgruppe und die Kultur abgestimmt, damit Ihre Botschaft so ankommt, wie Sie es beabsichtigen.
In den vergangenen Jahren hat der technologische Fortschritt in der Übersetzungsbranche für rasante Entwicklungen gesorgt. Die Einführung von Künstlicher Intelligenz (KI oder AI) hat nicht nur eine andere Arbeitsweise eingeführt, sondern stellt uns auch vor neue Herausforderungen. Obwohl KI für kreative Aufgaben immer noch eingeschränkte Leistungen erbringt, sehen wir bei der Übersetzungsarbeit eine grundlegende Veränderung.
Die Möglichkeiten traditioneller computergestützter Übersetzungssysteme (CAT-Tools), die wir seit Jahrzehnten nutzen, wurden durch die Anwendung KI-basierter Methoden erheblich erweitert. Diese Veränderungen haben es uns ermöglicht, unsere Arbeitsprozesse anzupassen und neue Methoden zu integrieren, um den steigenden Anforderungen gerecht zu werden. Neben den traditionellen „manuellen, menschlichen“ Übersetzungen bieten wir daher jetzt auch die Möglichkeit, die bewährte CAT-Arbeitsweise mit Künstlicher Intelligenz und einem sogenannten Large Language Model zu kombinieren. Neue Texte und neue Abschnitte bestehender Texte werden mithilfe von KI vorübersetzt und während dieses Prozesses sofort von einem erfahrenen Übersetzer überprüft und, falls nötig, korrigiert. Der Vorteil dieser Vorgehensweise ist die Zeitersparnis durch den Einsatz von KI und die Nachbearbeitung durch einen erfahrenen Übersetzer, sodass das Endergebnis konsistent und qualitativ hochwertig ist.
Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen oder ein unverbindliches Angebot.
Spezialitäten
Images ‘n Words ist der Spezialist für die Übersetzung kurzer Texte, für die Sie sonst nirgendwo (mehr) eine Lösung finden. Texte von etwa 1000 bis 1500 Wörtern können in der Regel innerhalb von 24 Stunden bearbeitet werden. Kontaktieren Sie uns gerne, um die Möglichkeiten zu besprechen.
Selbstverständlich legen wir großen Wert auf eine gute Kommunikation mit dem Kunden. Auf Wunsch werden Sie über den Fortschritt auf dem Laufenden gehalten, und es gibt immer Raum für Feedback und Vorschläge. So arbeiten wir gemeinsam am besten Ergebnis.
Preise
Durch die Reduzierung der Overheadkosten und den sinnvollen Einsatz modernster Technologie können die Preise niedrig gehalten werden. Es ist jedoch schwierig, einen allgemeinen Standardpreis anzugeben, da viele Faktoren eine Rolle spielen, wie zum Beispiel der Umfang und das Format der Quelldokumente, die Ausgangs- und Zielsprache sowie die gewünschte Lieferfrist. Kontaktieren Sie uns für ein Preisangebot und die Möglichkeiten.